頌古四十四首 其二七

宋代 • 釋法泰

嵯峨萬仞是曹山，氣岸雄雄坐祖關。
橫按鏌鋣全正令，太平寰宇斬癡頑。

譯文：

那巍峨聳立、高達萬仞的山峯就是曹山，它氣勢雄偉豪邁，宛如一位坐鎮祖關的英雄。

它好似一位手持寶劍的勇士，將鏌鋣寶劍橫按在手，以絕對的威嚴維護着正義的法則。在這太平的世界裏，它要斬除掉那些愚笨、冥頑不化之人的種種劣習與錯誤觀念。

需要說明的是，這首詩是佛教偈語詩，往往有其特定的禪學寓意，這裏只是從文字層面進行了大致的現代漢語翻譯。