頌古四十四首 其一

宋代 • 釋法泰

生無所生，死無所死。
風動塵飛，波澄浪止。
和合離散，隨處發現。
滿月彎弓，雙鵰一箭。

譯文：

活着的時候，並沒有所謂真正固定不變的“生”的實質；死去的時候，也沒有所謂真正固定不變的“死”的實體。
就好像風吹起來塵土飛揚，水波平靜時浪濤就會停止。
事物聚合在一起又分散開來，在任何地方都可能呈現出不同的狀態和變化。
這就如同在滿月般的情境下張弓射箭，一箭能夠射中兩隻雕。它寓意着能夠以巧妙、高效的方式達成目標，對事物的把握達到一種精妙的境界。