頌古二十八首 其五

宋代 • 釋道川

七手八腳，神頭鬼面。
棒打不開，刀割不斷。
閻浮跳躑月千回，頭頭不離空王殿。

譯文：

這首詩比較具有禪意，下面是它的現代漢語翻譯：

衆人七手八腳地忙亂着，呈現出那神頭鬼腦、怪誕奇異的模樣。就算用棍棒去擊打，也無法將其打開；就算用刀去切割，也不能把它切斷。就如同在閻浮提世界裏來回跳躍折騰無數次一般，可不管怎樣，每一處、每一個方面其實都未曾離開那象徵着空性真諦的空王殿。

需要說明的是，這首詩是禪詩，禪詩往往蘊含着獨特的禪宗思想和哲理，這種翻譯可能只是一個大致的解讀，因爲其深意可能需要結合禪宗的教義和思維去進一步體悟。