颂古二十八首 其五

宋代 • 释道川

七手八脚，神头鬼面。
棒打不开，刀割不断。
阎浮跳踯月千回，头头不离空王殿。

译文：

这首诗比较具有禅意，下面是它的现代汉语翻译：

众人七手八脚地忙乱着，呈现出那神头鬼脑、怪诞奇异的模样。就算用棍棒去击打，也无法将其打开；就算用刀去切割，也不能把它切断。就如同在阎浮提世界里来回跳跃折腾无数次一般，可不管怎样，每一处、每一个方面其实都未曾离开那象征着空性真谛的空王殿。

需要说明的是，这首诗是禅诗，禅诗往往蕴含着独特的禅宗思想和哲理，这种翻译可能只是一个大致的解读，因为其深意可能需要结合禅宗的教义和思维去进一步体悟。