謁迪上人

宋代 • 李邴

數脊招提四面山，羨師終日掩禪關。
憑闌人語風煙上，乞食僧來紫翠間。
萬水深藏雲泱莽，一溪空鎖月彎環。
十年不踏門前路，只遺松風送我還。

譯文：

寺廟坐落在連綿起伏的山巒之間，四周都是秀麗的山峯，真羨慕迪上人你啊，整日都能關閉着禪房的門靜修。

我倚靠在欄杆旁，耳邊傳來人們的話語聲，彷彿這聲音是在風煙之上飄蕩。去化緣乞食的僧人，從那一片紫煙翠色的山林中緩緩走來。

那無數幽深的潭水隱藏在茫茫雲海之中，一條小溪在彎彎的月光籠罩下，顯得格外靜謐，彷彿被鎖住了一般。

我已經十年沒有踏上這寺廟門前的路了，如今離開時，只有那松林間的風聲陪伴着我，送我歸去。