題張子正觀察溪風亭

宋代 • 郭仲荀

廣岸流波遠，清飈襟袖開。
登臨忘畏景，宴息絕纖埃。
逐渡輕雲去，零空細雨來。
斯亭不受暑，歸客意裴回。

譯文：

寬闊的河岸，那流淌的水波向遠方延伸，清涼的疾風拂來，吹開了我的衣襟和衣袖。
我登上這溪風亭，完全忘記了這炎熱難耐的暑天，在這裏安閒休息，感覺周圍連一絲塵埃都沒有。
看那輕盈的雲朵隨着水流飄向遠方，零零落落的細雨從空中灑落下來。
這座亭子彷彿能隔絕暑氣，讓來遊玩的人離開時都不禁徘徊留戀，捨不得離去。