役所書事用山谷觀化韻 其四

宋代 • 趙鼎

滿馬塵埃嘆滯留，空勞魂夢遶南州。
湧金亭下煙波闊，聊作西湖一段秋。

譯文：

我騎在馬上，滿身都是塵埃，不禁嘆息自己長久地被困在這裏。白白地讓我的靈魂和夢境都縈繞在南方的故鄉。

那湧金亭下，煙波浩渺，寬廣無際。我姑且把這裏的景色當作是西湖那秋天裏一段美好的景緻吧。