雨夜不寐

宋代 • 赵鼎

西风吹雨夜潇潇，冷烬残香共寂寥。
要作秋江篷底睡，正宜窗外有芭蕉。

译文：

秋风飒飒，吹着雨水在夜里淅淅沥沥下个不停。屋内，那将熄的炉火和燃尽残余的香，一同营造出一种寂寞冷清的氛围。

我心想啊，如果能像在秋江上，安稳地睡在小篷船里就好了。而此刻窗外正有芭蕉叶，雨点打在上面的声音，倒也正适合这一份想要安然入眠的心境呢。