寄金陵诸幼

宋代 • 赵鼎

去年都城开，南下相继踵。
我亦具扁舟，携汝百指众。
汝宁为我累，我独于汝重。
今而暂相远，愁亦虑汝共。
因人问在否，未语先悸恐。
泪下复吞声，寝愕不成梦。
倘有相见期，勿复藉官俸。
一饱不求余，去办南山种。

译文：

去年都城城门开启，人们纷纷向南逃亡。我也备好了一叶扁舟，带着你们这上百口人一同南下。

你们哪里会成为我的拖累呢，只是我格外看重你们这些家人。如今我们暂时分开，我发愁，也担心你们和我一样忧愁。
托人去打听你们是否平安，还没开口询问，心里就先充满了惶恐。眼泪忍不住流下来，又强忍着哭声，躺在床上惊愕不安，连梦都做不成。
倘若还有相见的日子，我就不再依靠那微薄的官俸了。只要能吃饱饭，别无他求，我会去南山置办田产，耕种度日。