三衢道中感懷寄龐幾先

宋代 • 陳淵

霜風捲地號，達曉不成雨。
遊雲乍蔽虧，朝日翳復吐。
衢梁三日行，去往迷處所。
茅簷得小休，蔬飯不能舉。
所嗟兵火餘，白骨莾無主。
鄰邦歲又惡，賈飯逐婺女。
遏糴彼何忍，楚越視心膂。
況欲賊取之，不救溝壑苦。
生逢堯舜代，短袖不容舞。
空餘衛物心，持此欲誰語。
故人幕中傑，籌劃多所補。
朝譽競推先，丘壑終自許。
平生陳琳檄，解使頭風愈。
容我七子間，泛愛果輕與。
此生聽造物，未能狙公芧。
牧羊或可息，抱關亦易處。
要以一溉勤，聊潤漢陰圃。

譯文：

秋風卷着大地呼嘯而過，整整一夜卻沒有落下雨來。
遊動的雲朵時而遮蔽天空，剛升起的太陽一會兒被遮住，一會兒又露了出來。
我在三衢的道路上已經走了三天，來來去去都快迷失了方向。
在茅草屋檐下稍作休息，面對簡單的蔬菜飯食卻難以下嚥。
讓人嘆息的是，經歷戰火之後，那荒野中的白骨都無人認領。
相鄰的州郡年成又不好，人們爲了一口飯喫都跟着去了婺州。
那些禁止糧食外流的人怎麼如此狠心，把同胞當成毫不相干的外人。
甚至還有人想趁火打劫，看着百姓在困境中受苦而不管不顧。
我生在這聖明的時代，卻沒有施展才能的機會。
空有一顆想要救助百姓的心，卻不知該向誰訴說。
我的老朋友你是幕府中的傑出人物，出謀劃策做了很多有益的事。
大家都爭先讚譽你，而你卻始終嚮往着歸隱山林。
你就像陳琳一樣，文章犀利，能讓偏頭痛都痊癒。
還能包容我躋身於賢才之間，這份關愛真是難得。
這一生就聽憑命運的安排吧，我沒辦法像狙公那樣算計。
去牧羊或許能讓我平靜下來，當個守門人也容易安身。
我只想用自己微薄的力量，像灌溉漢陰的菜圃一樣，爲百姓做些小事。