題雲館二星集後

宋代 • 朱弁

絕域山川飽所經，客蓬歲晚任飄零。
詞源未得窺三峽，使節何容比二星。
蘿蔦施松慙弱質，蒹葭倚玉怪殊形。
齊名李杜吾安敢，千載公言有汗青。

譯文：

我飽經了那遙遠異域的山川景色，如客居的蓬草一般，在歲暮之時任由自己四處飄零。

我在詩詞創作上，還遠遠達不到能探尋如三峽那般波瀾壯闊詞源的水平，又怎敢把自己出使的經歷與這二星集所代表的非凡事蹟相提並論呢？

我就像柔弱的蘿蔦攀附在松樹上，爲自己的孱弱資質而感到慚愧；又似那蒹葭傍着美玉，驚訝於自身與美玉形狀的巨大差異。

我哪裏敢和李白、杜甫那樣的大詩人齊名啊，千年之後歷史自有公正的評判記載。