题云馆二星集后

宋代 • 朱弁

绝域山川饱所经，客蓬岁晚任飘零。
词源未得窥三峡，使节何容比二星。
萝茑施松慙弱质，蒹葭倚玉怪殊形。
齐名李杜吾安敢，千载公言有汗青。

译文：

我饱经了那遥远异域的山川景色，如客居的蓬草一般，在岁暮之时任由自己四处飘零。

我在诗词创作上，还远远达不到能探寻如三峡那般波澜壮阔词源的水平，又怎敢把自己出使的经历与这二星集所代表的非凡事迹相提并论呢？

我就像柔弱的萝茑攀附在松树上，为自己的孱弱资质而感到惭愧；又似那蒹葭傍着美玉，惊讶于自身与美玉形状的巨大差异。

我哪里敢和李白、杜甫那样的大诗人齐名啊，千年之后历史自有公正的评判记载。