客懷

宋代 • 朱弁

兵氣常時見，客懷何日開。
形骸病自瘦，鬢髮老相催。
巳負秦庭哭，終期漢節回。
風雷識意我，一雨洗氛埃。

譯文：

在這漫長的歲月裏，戰爭的硝煙和肅殺之氣常常映入眼簾，我這羈旅在外的愁悶心懷，究竟哪一天才能得以舒展呢？

因爲疾病纏身，我的身體日益消瘦，而年歲漸長，更是無情地催促着兩鬢生出白髮。

我已然辜負了像申包胥在秦庭痛哭求救那樣救國的機會，但我始終期望着能像蘇武手持漢節一樣，堅守氣節最終迴歸故土。

我堅信那風雷是能讀懂我心意的，希望能來一場大雨，將這世間的污濁和戰亂的陰霾統統洗淨。