客怀

宋代 • 朱弁

兵气常时见，客怀何日开。
形骸病自瘦，鬓发老相催。
巳负秦庭哭，终期汉节回。
风雷识意我，一雨洗氛埃。

译文：

在这漫长的岁月里，战争的硝烟和肃杀之气常常映入眼帘，我这羁旅在外的愁闷心怀，究竟哪一天才能得以舒展呢？

因为疾病缠身，我的身体日益消瘦，而年岁渐长，更是无情地催促着两鬓生出白发。

我已然辜负了像申包胥在秦庭痛哭求救那样救国的机会，但我始终期望着能像苏武手持汉节一样，坚守气节最终回归故土。

我坚信那风雷是能读懂我心意的，希望能来一场大雨，将这世间的污浊和战乱的阴霾统统洗净。