靈巖七詠 證明龕

宋代 • 張雍

不倦千尋謁證明，憑欄下瞰白雲生。
更期進步孤峯頂，要向如來頭上行。

譯文：

我不知疲倦地攀登這高聳入雲的山峯，前來這證明龕探尋真理。我倚靠在欄杆旁，向下俯瞰，只見白雲在山間緩緩升騰。

我更期望能夠繼續前進，攀登到那孤峯的頂端。我甚至想要超越常規，直接去到如來佛祖的頭頂之上，表達一種不斷進取、超越自我、追求更高境界的決心。