金丹诗诀 其八五

宋代 • 陈楠

龙虎丹砂义最幽，五神金内汞铅流。
千朝变紫飞云去，直至大罗天上头。

译文：

这“龙虎丹砂”所蕴含的道理极为深奥神秘。在五行之“金”所代表的环境里，人体内的五脏之神所对应的能量，就如同汞和铅一样在流转交融。

经过漫长的时间，历经千日的修炼变化，丹药会变成紫色，此时修炼者就仿佛能随着这神奇的丹药化成的祥瑞之气飘飞而去，一直到达那至高无上的大罗天境界。

需说明的是，这首诗带有浓厚的道家炼丹修仙色彩，这里的翻译也是结合其相关文化意象来进行解读。