金丹詩訣 其四二

宋代 • 陳楠

莫謂金丹事等閒，切須勤苦力鑽研。
殷勤好問師資學，不在他邊在目前。

譯文：

可別覺得煉製金丹是件輕鬆平常的事兒，一定要勤奮努力地去深入鑽研。

要誠懇熱切地向老師請教學習，其實關鍵的東西並不在別處，就在眼前。

不過需要說明的是，“金丹”在古代的一些語境裏，除了指道家煉製的丹藥外，也有修行者將自身精氣神等的修煉比作“金丹”等含義，此詩裏的“金丹”理解需要結合其更具體的思想背景來進一步確定。