金丹詩訣 其一六

宋代 • 陳楠

靈汞元非是水銀，丹砂不赤太迷人。
此般真物誰能識，識者驂鸞脫世塵。

譯文：

這裏所說的靈汞啊，它可不是我們平常認知裏的水銀；那丹砂其實也並非是那種紅彤彤的樣子，這種錯誤的認知真是太容易迷惑人啦。

像靈汞、丹砂這類真正的神奇之物，又有誰能夠真正認識它們呢？要是有人能夠識破其中的奧祕，那他就能如同駕着鸞鳥一樣，超脫這塵世的紛紛擾擾。