金丹诗诀 其一六

宋代 • 陈楠

灵汞元非是水银，丹砂不赤太迷人。
此般真物谁能识，识者骖鸾脱世尘。

译文：

这里所说的灵汞啊，它可不是我们平常认知里的水银；那丹砂其实也并非是那种红彤彤的样子，这种错误的认知真是太容易迷惑人啦。

像灵汞、丹砂这类真正的神奇之物，又有谁能够真正认识它们呢？要是有人能够识破其中的奥秘，那他就能如同驾着鸾鸟一样，超脱这尘世的纷纷扰扰。