西興晚望

宋代 • 陳應祥

晚色催吟思，江風掠斷霞。
亂烏投岸木，幽鷺集河沙。
月出海門近，人歸渡口譁。
會須操舴艋，隨處是天涯。

譯文：

傍晚的景色撩動了我吟詩的情思，江上的風輕輕掠過那一片片零散的晚霞。

一羣羣紛亂的烏鴉朝着岸邊的樹木飛撲而去，幽靜的白鷺聚集在河灘的沙子上。

月亮從靠近海門的地方緩緩升起，人們從渡口歸來，喧鬧聲此起彼伏。

真應該駕着那輕快的小船，這樣無論到哪裏，處處都像是天涯一般自在又遼闊。