除夜陽口舟中

宋代 • 賈宗諒

一年節律今還盡，猶向天涯寄客舟。
巫舍簫竽喧竹塢，漁家燈火傍沙洲。
殷勤共敬新桃醒，棄廢堪嗟舊曆頭。
守歲通宵欲無寐，煎茶几啜淥瓷甌。

譯文：

一年的時光到今天就要結束啦，可我還漂泊在遙遠的天邊，只能寄身於這一葉客舟之中。

巫師居住的房舍裏傳來簫竽吹奏的喧鬧聲音，那聲音在翠竹環繞的山塢間迴盪；漁家的燈火閃爍，緊挨着江中的沙洲。

大家都滿懷熱情地恭迎新一年，恭敬地貼上新的桃符；而那舊的歷書卻被無情地丟棄，真是讓人感嘆啊。

我打算通宵守歲，難以入眠，只好端起綠色瓷杯，喝上幾杯熱茶。