句 其一

宋代 • 王仲嶷

白髮衰天癸，丹砂養地丁。

譯文：

這兩句詩大致可以這樣翻譯：

人已頭髮花白，身體機能隨着衰老而減退（“天癸”在中醫裏指促進性機能成熟的物質，這裏代指人體與衰老相關的生理變化）；而用丹砂來培育地丁草（“丹砂”是一種礦物質，常被用於古代的煉丹等，“地丁”是一種植物，在古代可能被認爲有藥用價值，這裏可能表示通過特殊的方式來養護地丁草，也可能象徵着一種養生或修煉的行爲 ）。