句 其一

宋代 • 王仲嶷

白发衰天癸，丹砂养地丁。

译文：

这两句诗大致可以这样翻译：

人已头发花白，身体机能随着衰老而减退（“天癸”在中医里指促进性机能成熟的物质，这里代指人体与衰老相关的生理变化）；而用丹砂来培育地丁草（“丹砂”是一种矿物质，常被用于古代的炼丹等，“地丁”是一种植物，在古代可能被认为有药用价值，这里可能表示通过特殊的方式来养护地丁草，也可能象征着一种养生或修炼的行为 ）。