次宋居卿韻寄題靈巖

宋代 • 劉公度

十里靈巖翠路陰，當時登陟到雲林。
佛衣化鐵存真跡，錫杖流泉慰渴心。
山擁精藍多勝概，松含清籟少繁音。
歸來每厭紅塵擾，夢寐猶能去遠尋。

譯文：

在那綿延十里的靈巖山間，翠綠的樹木遮蔽了道路，形成一片陰涼。當年我曾攀登到這高聳入雲的山林之中。

這裏留存着神奇的遺蹟，傳說中佛衣化爲鐵的真實痕跡仍在；那曾經的錫杖一揮，流出清泉，慰藉了乾渴的心靈。

羣山環繞着精緻的佛寺，處處都是令人讚歎的美景。松樹在風中發出清幽的聲響，沒有塵世那繁雜喧鬧的聲音。

自從從靈巖歸來，我每次都厭煩這紅塵俗世的紛擾。即使在睡夢中，我還能到那遙遠的靈巖山去探尋它的美好。