次宋居卿韵寄题灵岩

宋代 • 刘公度

十里灵岩翠路阴，当时登陟到云林。
佛衣化铁存真迹，锡杖流泉慰渴心。
山拥精蓝多胜概，松含清籁少繁音。
归来每厌红尘扰，梦寐犹能去远寻。

译文：

在那绵延十里的灵岩山间，翠绿的树木遮蔽了道路，形成一片阴凉。当年我曾攀登到这高耸入云的山林之中。

这里留存着神奇的遗迹，传说中佛衣化为铁的真实痕迹仍在；那曾经的锡杖一挥，流出清泉，慰藉了干渴的心灵。

群山环绕着精致的佛寺，处处都是令人赞叹的美景。松树在风中发出清幽的声响，没有尘世那繁杂喧闹的声音。

自从从灵岩归来，我每次都厌烦这红尘俗世的纷扰。即使在睡梦中，我还能到那遥远的灵岩山去探寻它的美好。