白雲洞

宋代 • 王延軌

早向珠囊見，今親歷洞門。
削成青玉壁，擘破白雲根。
冷射筇□色，濃□古蘚痕。
坐來肌骨爽，□□溼琴樽。

譯文：

這首詩有缺失的字，不過大致能把詩句意思翻譯出來。

早就從記載仙方道書的珠囊中聽聞過白雲洞的大名，如今我終於親身來到了這洞門之前。
只見洞壁如同被削割而成的青玉一般，陡峭而又晶瑩；彷彿是把白雲的根部給擘分開來形成的。
洞中寒冷的氣息使得我手中的竹杖都似乎染上了一層冷色，濃郁的氛圍讓古老的苔蘚痕跡更顯深沉。
我坐下來，頓感全身的肌骨都清爽無比，那洞中的水汽似乎都沾溼了我的琴和酒杯。