偈三首 其一

宋代 • 釋法一

衲僧正法眼，照破鐵圍山。
四方幷八面，尖角更團圞。
雙椎轟法鼓，一擊透玄關。
乾坤收不得，留與後人看。

譯文：

修行的僧人那洞察佛法的智慧之眼，能穿透像鐵圍山那樣厚重頑固的障礙。

這智慧之眼所及，涵蓋了四方和八面，既有着尖銳明利之處，又包含着圓滿周全之態。

如同用兩根鼓槌猛烈敲擊法鼓，每一次敲擊都能讓人瞬間領悟佛法的幽深奧祕。

這佛法的真諦，天地乾坤都無法將其收納隱藏，它就這樣留存下來，留給後世之人去學習、去體悟。