次方德順和貧士韻

宋代 • 富直柔

崔嵬孔明柏，結陰衆所依。
移根天衢上，曾撫日月暉。
如何去大廈，卻遶烏鵲飛。
終當煩萬牛，挽取廊廟歸。
鄭公澤既遠，何以慰調飢。
公其踵前修，一洗貧士悲。

譯文：

那高大的孔明柏啊，枝葉繁茂形成陰涼，衆人都依靠着它乘涼。
它原本根生在通衢大道之上，曾經沐浴着日月的光輝。
爲何它離開了那高大的屋宇，卻繞着烏鵲飛行（這裏以物喻人，暗示人離開合適的平臺）。
終究應當煩勞衆多的牛，把它拉回到朝廷（廊廟指代朝廷）中去。
如同鄭公（鄭公可能是歷史上一位有賢德恩澤百姓的人）的恩澤已經久遠，拿什麼來慰藉人們如飢似渴的期盼呢。
您（公指對方）應當追隨前代的賢人，一舉洗刷掉像我這樣貧士的悲愁。