次方德顺和贫士韵

宋代 • 富直柔

崔嵬孔明柏，结阴众所依。
移根天衢上，曾抚日月晖。
如何去大厦，却遶乌鹊飞。
终当烦万牛，挽取廊庙归。
郑公泽既远，何以慰调饥。
公其踵前修，一洗贫士悲。

译文：

那高大的孔明柏啊，枝叶繁茂形成阴凉，众人都依靠着它乘凉。
它原本根生在通衢大道之上，曾经沐浴着日月的光辉。
为何它离开了那高大的屋宇，却绕着乌鹊飞行（这里以物喻人，暗示人离开合适的平台）。
终究应当烦劳众多的牛，把它拉回到朝廷（廊庙指代朝廷）中去。
如同郑公（郑公可能是历史上一位有贤德恩泽百姓的人）的恩泽已经久远，拿什么来慰藉人们如饥似渴的期盼呢。
您（公指对方）应当追随前代的贤人，一举洗刷掉像我这样贫士的悲愁。