春晚

宋代 • 李怤

花瘦煙羸可奈何，不關渠事鳥聲和。
無人掃地驚殘夢，分付輕紅上碧莎。

譯文：

花朵瘦弱，煙霧也顯得稀薄，面對這般暮春景象實在是無可奈何。可這一切似乎與歡快啼鳴的鳥兒無關，它們依舊自在地唱着和諧的歌聲。

周圍寂靜無人打掃地面，偶爾的聲響都沒有，這安靜讓我從殘夢中悠悠醒來。只見那些被風吹落的輕盈花瓣，紛紛飄落在碧綠的草地上。