挽著作王先生蘋 其三

宋代 • 章憲

西觀才黔突，題輿卻佐州。
濟時卑管晏，齎志在春秋。
曖曖孤雲沒，沈沈厚夜幽。
升堂聞禮樂，終覺愧程仇。

譯文：

王先生剛到西觀任職，就像那竈上的煙囪還沒被燻黑一樣，還沒待多久，就又去擔任州郡的僚屬了。

他心懷經世濟民的抱負，認爲管仲、晏嬰這樣的賢才在濟世方面也有不足；他一直懷着爲世間著史立傳的志向，就像孔子著《春秋》那樣。

如今他就像那暗淡的孤雲漸漸消失不見，又如同沉沉黑夜般陷入了無盡的幽寂，與世長辭了。

我曾有幸到他的堂室聆聽他講解禮樂之道，可最終想想，自己還是覺得愧對程仇那樣的賢才，沒能像他們一樣有所成就。