挽著作王先生苹 其三

宋代 • 章宪

西观才黔突，题舆却佐州。
济时卑管晏，赍志在春秋。
暧暧孤云没，沈沈厚夜幽。
升堂闻礼乐，终觉愧程仇。

译文：

王先生刚到西观任职，就像那灶上的烟囱还没被熏黑一样，还没待多久，就又去担任州郡的僚属了。

他心怀经世济民的抱负，认为管仲、晏婴这样的贤才在济世方面也有不足；他一直怀着为世间著史立传的志向，就像孔子著《春秋》那样。

如今他就像那暗淡的孤云渐渐消失不见，又如同沉沉黑夜般陷入了无尽的幽寂，与世长辞了。

我曾有幸到他的堂室聆听他讲解礼乐之道，可最终想想，自己还是觉得愧对程仇那样的贤才，没能像他们一样有所成就。