秋日康山東歸

宋代 • 呂本中

整檝凌晨問所之，鄉園迢遞水東遲。
歸舟但信溪紅蓼，別夢還牽山翠眉。
安穩秋風三徑竹，躊躇行李一囊詩。
解維猶有留題處，瓜葛縈懷不自持。

譯文：

清晨時分，我整理好船槳，詢問自己將要去往何方，故鄉路途遙遠，而且江水向東流淌，好像有意阻攔我，讓我歸鄉的腳步變得遲緩。

我駕着歸舟，只任憑它隨着溪邊那泛紅的蓼草前行。離別後的夢境，還總是縈繞着那如翠眉般的山巒。

秋風中，故鄉家中那庭院小徑旁的竹子應該正安安穩穩地生長着。我收拾好行囊，躊躇着踏上歸程，行囊裏只有滿滿一袋子自己寫的詩。

解開船纜準備出發時，這裏還有我想要留下題詠之處，對這地方的種種牽掛讓我內心難以自持。