秋日康山东归

宋代 • 吕本中

整檝凌晨问所之，乡园迢递水东迟。
归舟但信溪红蓼，别梦还牵山翠眉。
安稳秋风三径竹，踌躇行李一囊诗。
解维犹有留题处，瓜葛萦怀不自持。

译文：

清晨时分，我整理好船桨，询问自己将要去往何方，故乡路途遥远，而且江水向东流淌，好像有意阻拦我，让我归乡的脚步变得迟缓。

我驾着归舟，只任凭它随着溪边那泛红的蓼草前行。离别后的梦境，还总是萦绕着那如翠眉般的山峦。

秋风中，故乡家中那庭院小径旁的竹子应该正安安稳稳地生长着。我收拾好行囊，踌躇着踏上归程，行囊里只有满满一袋子自己写的诗。

解开船缆准备出发时，这里还有我想要留下题咏之处，对这地方的种种牵挂让我内心难以自持。