偶題

宋代 • 呂本中

槿籬臨古澗，蒼然來書幄。
垂釣澗魚清，銜杯山醪濁。
三逕草既深，一庭鳥剝啄。
繩牀竹翠陰，石几苔蘚駁。
遊方莊老書，抱琴陶家樂。
山水洗塵囂，百年好一覺。

譯文：

用木槿編成的籬笆緊挨着古老的山澗，那一片蒼鬱的景色映入了我的書房。

在山澗邊垂釣，水中的魚兒清晰可見；端起酒杯，飲着那有些渾濁的山間美酒。

屋旁的小路早已被深深的雜草掩蓋，庭院裏時不時傳來鳥兒啄門的聲音。

我躺在竹蔭下的繩牀上，石桌上面佈滿了斑駁的苔蘚。

閒暇時我閱讀莊子等道家的書籍，還會像陶淵明一樣抱着琴享受生活。

這山水的美景能洗去我心中的塵世喧囂，彷彿讓人能在這悠悠百年間好好地睡上一覺，忘卻煩惱。