次韵尧明如皋道中五首 其一

宋代 • 吕本中

万顷曾经一苇航，旧缨如可濯沧浪。
簿书窘束尘埃里，犹见当时玉树郎。

译文：

曾经我坐着像一片芦苇叶般的小船，穿越过那广袤无垠的万顷湖水。要是旧日的冠缨还在，真想在这沧浪之水中好好清洗一番。
如今我被困在繁琐的公文簿册之中，整日在尘埃般的俗务里忙得焦头烂额。可即便如此，在这困窘的境遇里，我还是能看到当年如玉树般潇洒出众的你。