题九江王插剑泉

宋代 • 吕本中

嬴氏方失鹿，群豪竞奔驰。
较力争胜负，未辨雄与雌。
项羽奋其中，气压诸侯师。
破关与救赵，九江实先之。
指挥半率土，自谓可立治。
孰知大蛇断，天命潜已移。
隋何说淮南，祸福非面欺。
间行共归汉，遂合垓下围。
海岳既在主，智勇安所施。
不自晦圭角，宁能免嫌疑。
杀身膏草莽，为复归怨谁。
插剑郴岸口，泉溢何神奇。
载籍加隐括，曷尝亲到斯。
惜哉功名悮，徒令后世嗤。

译文：

秦朝失去了对天下的掌控，就像失去了鹿（天下），各路豪杰都竞相追逐、奔走。
他们比拼武力、争夺权力，想要决出胜负，可一时间还分不清谁能称雄、谁会落败。
项羽在这乱世中奋起，他的气势压过了诸侯的军队。
无论是攻破函谷关，还是救援赵国，九江王黥布都是冲在前面的。
他能指挥大半个天下的兵马，自认为可以建立起稳定的统治。
谁能料到，刘邦如同斩了大蛇的赤帝子，天命已经悄然转移。
隋何前往淮南劝说黥布，所说的祸福并非当面欺骗。
黥布从小路暗中归降了汉朝，最终参与了垓下之围。
当天下已经有了新的主人，黥布即便再有智谋和勇力，又能施展到何处呢？
他不懂得收敛自己的锋芒，怎么能避免被人猜疑呢？
最终他身首异处，血溅荒草，这又能去埋怨谁呢？
他在郴州岸边插剑，竟有泉水涌出，这是多么神奇的事啊。
虽然史籍上有所记载和整理，但我何尝亲自到过那里呢。
可惜他被功名所误，只能让后世之人嘲笑了。