離行在即事三首 其三

宋代 • 呂本中

客況多堪笑，歸舟靜擁衾。
轉喉常觸諱，對面卻論心。
外物家無有，園居念本深。
妻孥安短褐，終不羨多金。

譯文：

旅居在外的情形實在讓人覺得可笑，我安靜地躺在即將歸鄉的船中，蓋着被子。

我一開口說話常常就會觸犯忌諱，可即便如此，與人相對時還是能坦誠地交心暢談。

身外之物我家中一無所有，但我內心深處對田園生活的念想卻十分深厚。

我的妻子兒女穿着粗布短衣，生活安安穩穩，我們始終也不會羨慕那些擁有大量錢財的人。