离行在即事三首 其三

宋代 • 吕本中

客况多堪笑，归舟静拥衾。
转喉常触讳，对面却论心。
外物家无有，园居念本深。
妻孥安短褐，终不羡多金。

译文：

旅居在外的情形实在让人觉得可笑，我安静地躺在即将归乡的船中，盖着被子。

我一开口说话常常就会触犯忌讳，可即便如此，与人相对时还是能坦诚地交心畅谈。

身外之物我家中一无所有，但我内心深处对田园生活的念想却十分深厚。

我的妻子儿女穿着粗布短衣，生活安安稳稳，我们始终也不会羡慕那些拥有大量钱财的人。