春晚

宋代 • 呂本中

柳暗鶯啼春正妍，斷塍分水灌平田。
花開花落幾番雨，山淡山明一抹煙。
突兀初晴雲外寺，橫斜欲晚渡頭船。
天涯因愜滄洲興，何用區區苦自憐。

譯文：

柳色濃郁，黃鶯啼鳴，春天正是最爲妍麗美好的時候。田埂斷開之處，溪水潺潺流淌，灌溉着平整的稻田。

花兒開了又落，這期間經歷了幾番風雨的洗禮。山巒有時顯得暗淡，有時又明亮清晰，彷彿被一層淡淡的煙霧所籠罩。

雨過初晴，遠處雲霧之外的寺廟高高地矗立着，十分醒目。天色漸晚，渡口的小船橫七豎八地停放着。

身處天涯，我恰好能盡情享受這山水的雅興，又何必爲一些小事而苦苦地自我憐惜呢。