春晚

宋代 • 吕本中

柳暗莺啼春正妍，断塍分水灌平田。
花开花落几番雨，山淡山明一抹烟。
突兀初晴云外寺，横斜欲晚渡头船。
天涯因惬沧洲兴，何用区区苦自怜。

译文：

柳色浓郁，黄莺啼鸣，春天正是最为妍丽美好的时候。田埂断开之处，溪水潺潺流淌，灌溉着平整的稻田。

花儿开了又落，这期间经历了几番风雨的洗礼。山峦有时显得暗淡，有时又明亮清晰，仿佛被一层淡淡的烟雾所笼罩。

雨过初晴，远处云雾之外的寺庙高高地矗立着，十分醒目。天色渐晚，渡口的小船横七竖八地停放着。

身处天涯，我恰好能尽情享受这山水的雅兴，又何必为一些小事而苦苦地自我怜惜呢。