送範子儀將漕湖北五首 其五

宋代 • 呂本中

我懶百事廢，尚叨交舊知。
時蒙寄書來，索我送行詩。
我詩老益退，久爲人所嗤。
君獨不見鄙，論相不舉肥。
送君湖北去，無事隔山陂。
時應有佳句，尚足慰相思。

譯文：

我這人懶散，什麼事情都荒廢了，卻還承蒙那些相交已久的老友賞識。
時常能收到你寄來的書信，索要我爲你送行的詩作。
我寫詩的水平隨着年紀增長越來越退步了，早就被人嘲笑。
唯獨你不嫌棄我，不以外在表現來評判我。
如今送你前往湖北赴任，咱們之間也沒有山川阻隔。
想來你日後定會時常寫出絕妙的詩句，這也足以慰藉我對你的思念之情了。