送范子仪将漕湖北五首 其五

宋代 • 吕本中

我懒百事废，尚叨交旧知。
时蒙寄书来，索我送行诗。
我诗老益退，久为人所嗤。
君独不见鄙，论相不举肥。
送君湖北去，无事隔山陂。
时应有佳句，尚足慰相思。

译文：

我这人懒散，什么事情都荒废了，却还承蒙那些相交已久的老友赏识。
时常能收到你寄来的书信，索要我为你送行的诗作。
我写诗的水平随着年纪增长越来越退步了，早就被人嘲笑。
唯独你不嫌弃我，不以外在表现来评判我。
如今送你前往湖北赴任，咱们之间也没有山川阻隔。
想来你日后定会时常写出绝妙的诗句，这也足以慰藉我对你的思念之情了。