謝範子儀見寄因次其韻

宋代 • 呂本中

疾病深藏一事無，眼從昏澁廢看書。
清詩忽覩驚人句，遠道如瞻使者車。
頗放溪山時入座，不妨賓客醉騎驢。
傳家事業風流在，早晚還朝得盡攄。

譯文：

我因爲生病一直深居簡出，什麼事也沒做。眼睛又昏花乾澀，連看書這件事也沒辦法繼續了。

忽然看到你寄來的清新詩篇，裏面有讓人驚歎的句子，彷彿我在遙遠的地方看到了使者的車馬到來。

我時常把溪邊山間的美景引入自己的視野，就好像它們來到了我的座位旁。也並不妨礙我和賓客們相聚，大家甚至能醉醺醺地騎着驢遊玩。

你們家世代相傳的事業和那風流的氣韻依舊存在。我相信你不久之後就能回到朝廷，盡情施展自己的才華和抱負。