谢范子仪见寄因次其韵

宋代 • 吕本中

疾病深藏一事无，眼从昏澁废看书。
清诗忽覩惊人句，远道如瞻使者车。
颇放溪山时入座，不妨宾客醉骑驴。
传家事业风流在，早晚还朝得尽摅。

译文：

我因为生病一直深居简出，什么事也没做。眼睛又昏花干涩，连看书这件事也没办法继续了。

忽然看到你寄来的清新诗篇，里面有让人惊叹的句子，仿佛我在遥远的地方看到了使者的车马到来。

我时常把溪边山间的美景引入自己的视野，就好像它们来到了我的座位旁。也并不妨碍我和宾客们相聚，大家甚至能醉醺醺地骑着驴游玩。

你们家世代相传的事业和那风流的气韵依旧存在。我相信你不久之后就能回到朝廷，尽情施展自己的才华和抱负。