送晁侍郎知抚州

宋代 • 吕本中

与君相从四十载，老病昏昏君不怪。
交游大半在鬼录，一时辈行惟君在。
前年簮笔侍明光，论议风流传梗概。
迩来同住此荒城，笑语澜翻绝机械。
薄酒重寻他日盟，新诗未了平生债。
今君奉诏作邻郡，共喜朝廷有除拜。
定知惠政及斯民，一洗从来州郡隘。
瓮头春色早晚熟，远寄还须例沾丐。
为君试草德政碑，萧何自昔文无害。

译文：

我和你相互交往已经有四十年了，如今我年老多病、神志昏沉，你却从不责怪我。过去一起交往的人，大半都已经离世，记录在鬼录之中了，当年同一辈的人如今只剩下你还健在。

前年你在宫中为皇帝侍从，在朝堂上发表的议论风采卓绝，那些内容还在世间流传，为人知晓大概。近来我们一同住在这座荒城里，相处时欢声笑语不断，彼此坦诚没有丝毫心机。

我们用薄酒重温往日的情谊，以新诗来偿还平生未能尽情表达的情谊之债。如今你奉了朝廷的诏令去临近的州郡任职，大家都为朝廷有这样恰当的任命而感到欣喜。

我料定你一定会施行仁政惠及当地百姓，彻底改变那个州郡以往狭隘的状况。酒瓮里的春酒早晚就会酿好，到时候你可一定要按惯例寄些给我分享。

我要为你试着撰写一篇德政碑的碑文，你就如同当年的萧何一样，宽厚有文才且行事不苛刻。