送邢道州赵邵州归湖南

宋代 • 吕本中

相逢不得款，奈此别离何。
长涂已新秋，从此风雨多。
欣然出残暑，如鸟离网罗。
我独此淹留，衰病日婆娑。
跂足望二子，洞庭秋始波。
道州通家旧，口辩如悬河。
邵州我表弟，玉也保不磨。
无由得相就，相近日经过。
黄尘翻马足，未暇眄庭柯。
何时寄书来，与我消睡魔。
天凉不饮酒，为子一高歌。

译文：

我们好不容易相逢，却没能畅快地叙旧谈心，这即将到来的离别可叫人怎么办啊。

漫长的旅途已经迎来初秋，从现在起风雨将会越来越多。你们欣喜地摆脱了这残余的暑热，就好像鸟儿脱离了网罗。而我却独自留在这里，身体衰弱又有病痛，整日里无所事事、萎靡不振。

我踮起脚遥遥望着你们二人离去的方向，此时洞庭湖的水面才刚刚泛起秋波。道州您是我家世代交好的旧友，口才出众，说起话来滔滔不绝。邵州您是我的表弟，品德如玉，定会保持纯洁不受污染。

可惜我没办法和你们一起走，只能看着你们每日来来去去。道路上扬起的黄尘在马蹄下翻滚，你们行色匆匆，都没空回头看一眼庭院里的树木。

什么时候能寄封信给我呢，好让我驱散这困意。天气凉了本不该饮酒，但为了你们，我要高歌一曲来表达我的情谊。