送晁公慶西歸

宋代 • 呂本中

頃從君家諸父遊，談經語道久未休。
死生契闊風塵起，往事追尋三十秋。
疾病衰頹且深坐，喜見後生勤勝我。
臨行索我送行詩，短句長篇無不可。
少年學問要躬行，世人營營勿與爭。
閉戶忍窮心自樂，簞食瓢飲殊不惡。
紛紛得失誰厚薄，得此失彼莫籌度。

譯文：

以前我曾與你家的長輩們交往，大家一起談論經典、探討道理，許久都不停歇。
後來經歷了生離死別，世間動盪不安如同風塵揚起，如今回首往事，已經過去了三十年。
我如今疾病纏身、年老體衰，只能深居簡出。很高興看到你們這些後輩比我當年還要勤奮努力。
你臨行前向我索要送行的詩，不管是寫短句還是長篇都沒問題。
年輕人做學問一定要親身去實踐，對於世上那些爲名利而忙碌鑽營的人，不要去和他們爭鬥。
關起門來忍受貧窮，內心也能自得其樂，就算生活清苦如顏回般簞食瓢飲，其實也沒什麼不好。
這世上紛紛擾擾的得失，又有誰能說清誰得到的多、誰失去的少呢？有得必有失，就別去計較衡量了。