送晁公庆西归

宋代 • 吕本中

顷从君家诸父游，谈经语道久未休。
死生契阔风尘起，往事追寻三十秋。
疾病衰颓且深坐，喜见后生勤胜我。
临行索我送行诗，短句长篇无不可。
少年学问要躬行，世人营营勿与争。
闭户忍穷心自乐，箪食瓢饮殊不恶。
纷纷得失谁厚薄，得此失彼莫筹度。

译文：

以前我曾与你家的长辈们交往，大家一起谈论经典、探讨道理，许久都不停歇。
后来经历了生离死别，世间动荡不安如同风尘扬起，如今回首往事，已经过去了三十年。
我如今疾病缠身、年老体衰，只能深居简出。很高兴看到你们这些后辈比我当年还要勤奋努力。
你临行前向我索要送行的诗，不管是写短句还是长篇都没问题。
年轻人做学问一定要亲身去实践，对于世上那些为名利而忙碌钻营的人，不要去和他们争斗。
关起门来忍受贫穷，内心也能自得其乐，就算生活清苦如颜回般箪食瓢饮，其实也没什么不好。
这世上纷纷扰扰的得失，又有谁能说清谁得到的多、谁失去的少呢？有得必有失，就别去计较衡量了。