送瑞印上人归福州

宋代 • 吕本中

不须布袜与行纒，参得诸方五味禅。
散尽白云见明月，虚空只是水中天。

译文：

你呀，用不着准备布袜和裹脚布去四处云游了，因为你已经参悟了各方流传的五味禅法。

就好像那天空中飘散的白云都散尽之后，明亮的月亮便清晰地显现出来。而这看似广阔无垠的虚空，其实就如同倒映在水中的天空一般虚幻不实。你已然领悟到了禅的真谛，就可以像这样放下对尘世虚幻的执着，回归福州好好修行啦。